‘吃青春飯’怎麽翻譯？

吃青春飯指的是18歲到30歲需要年輕人的職業。如果過了這個年齡，可以說失去了最好的工作時間。慢慢淡出職業生涯。吃青春飯的職業可以說更多的是服務行業，比如空姐，模特，演員等等。年齡越大，市場價值越少，逐漸被新人取代的工作。

呵呵，這是我的理解，大概就是這個意思。希望能幫到妳。