校對主要是根據原文，來校對別人的翻譯有沒有錯誤，或者翻譯有什麽不準確和不壹致的地方。經過校對，翻譯出來的稿件要達到可以上交的水平，這個責任不輕。如果翻譯水平好，校對任務可以更好，但對校對或編輯的要求壹般比翻譯高。看來妳的水平壹定不錯。當然，妳也可以通過校對和編輯來提高自己的水平，這是很好的。
以前校對編輯都要把數據打印出來。現在，您可以使用跟蹤修改功能來顯示您的編輯，這非常方便。而且桌面詞典和網上資源的普及也會幫助妳編輯或校對，但要註意準確，不要想當然，再仔細。遇到問題，壹定不要輕易放手。
希望對妳有幫助！