ェレン:是主角艾倫的名字。
齊超:現在是早上！快起來！
今天，のはぃったぃぃ:剛才(做夢)，，，(後面不是很清楚)
すげぇだな:，太棒了。。。我在流汗。
夢でもかったか:及時做夢有那麽糟糕嗎？
まぁのばかりじゃもねぇが:唉，它太不情願了，甚至不願意在周末研究成為巨人的實驗。
他かぁるよぅならハンジににしとけ:如果有什麽事情發生，就報告給ハン.。。
顏可以說(仿佛在問自己)
看たものはなののか:妳所做的夢是那些不愉快實驗的副產品。
それとも:或者別的什麽。。。