佛經為什麽不翻譯成現代漢語？是古代漢語嗎？印度人的直譯感覺很神秘，把他們翻譯成現代漢語就沒意思了。

這和壹些古詩詞壹樣，只有保持原有的風格，才能有那種胡須魅力！翻譯白話文讀起來不倫不類。

比如菠蘿菠蘿蜜心經裏的‘無眼無耳無舌無身心’。眼睛看不見，耳朵聽不見，鼻子聞不到，舌頭和身體感覺不到。

上一篇:“明天”用英語怎麽說？

下一篇:紅色英語怎麽讀？

相关文章

別碰我，但是別碰我。妳說的糟糕的英語是什麽意思...專業點。

奮進是什麽意思？

西海岸m3是什麽意思？

英語翻譯，請進！！

尼諾提供多長時間？

椅子用中文怎麽念？

はがってぃることをって的意義是什麽？

copyright 2024考研網大全