白話翻譯如下:
風和煙已經消散，天空和山脈變成了同樣的顏色。隨波逐流，隨意東飄或西飄。從阜陽到桐廬，大約100裏，奇山怪水，天下無雙。
水呈青白色，清澈的水中可以看到底部。可以直接看到遊動的魚和微小的石頭，沒有障礙。湍急的水流比箭還快，兇猛的海浪像奔騰的駿馬。
夾江兩岸的高山上，茂密蒼翠的樹木讓人感到陣陣寒意，高山依險峻的山勢競相向上。這些高山相互競爭，向高處和遠方延伸；群山爭奇鬥艷，直上形成無數山峰。泉水濺在巖石上，發出清脆悅耳的聲音；美麗的鳥兒彼此和諧地歌唱，它們的歌聲和諧而優美。蟬叫了很久，猿叫了很久。就像壹只猛鳥飛上天空，為名利而爭得高位的人，看到這些雄偉的山峰，都會靜下心來。整天忙於政務的人看到這些美麗的山谷都會流連忘返。斜斜的樹枝蓋在上面，即使是白天，也像黃昏壹樣黑；稀疏的樹枝互相覆蓋，有時還能看到太陽。