唐·
獨自倚在密林中(2)，
我彈著魯特琴，哼著壹首歌。
太輕了，沒人聽得見，4，
除了我的同誌，明月[5]。
給…作註解
(1)這首詩選自《王右丞集註釋》，是《輞川集》二十首詩中的第十七首。竹裏關:輞川圖的壹個景點，房子周圍有竹林，因此得名。
⑵ huáng:竹林深處。
(3) Xi敖:口中發出長而脆的聲音。
(4)深林:指“幽林”。
5.拍照:對應“獨坐”，表示周圍沒有人，只有明月似乎在理解，拍照。
翻譯
月夜獨自坐在竹林深處。
有時我彈鋼琴，有時我吹口哨。
竹林幽深，無人相伴。
只有明月似乎在理解，拍照片偏了。