邱是院士光棍節，有惡馬，控制不住，蹄子咬疼了好多人。有壹次父親跟我進諫，進了馬廄，我沒看出來是馬。因為罵了人，我就說:“我是內漢賣的商人。”建議是翰林說:“妳是貴人臣，但左右不了。壹個旅行者怎麽能救得了這個？”也是壹場災難。“我渴望牽馬，但我會直付，我不會老養我自己。其長度和厚度與古人相差甚遠。
翻譯:
邱做翰林學士的時候，有壹匹猛馬，不可控制，咬了很多人。壹天，陳堯咨的父親建議醫生去馬廄，但他沒有看到那匹性強的馬，於是他問看馬人發生了什麽事。看馬人說:“翰林院士賣給壹個商人。”這位建議醫生很快對陳堯咨說:“妳是壹位高貴的大臣，妳周圍的人無法制服這匹烈馬。壹個商人怎麽養得起來？”這是把災難轉嫁給別人！“快派人把馬找回來，把花在馬身上的錢付給商人，並警告姚子留著這匹馬，直到它老死。大夫的仁厚忠厚，可與古人相比。