當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 十丈黃晨千尺雪下壹句。

十丈黃晨千尺雪下壹句。

十尺黃塵千尺雪,無似江南。

《停雪》是明末清初詩人吳的壹首七言絕句。這首詩是作者在清朝順治十年(1653)被清廷征召,在大雪中北上臨清(今山東)時所作。寫旅途的艱辛和寒冷,以表現詩人被迫入京時的悲涼心情。

吳(1609 ~ 1672),本名,號梅村,祖籍隱士、道士陸樵,祖居江蘇昆山,祖父遷居江蘇太倉,漢族,江蘇太倉人,崇禎年間進士。錢是明末清初的著名詩人,與、龔定子並稱“江左三傑”,是婁東詩派的開創者。他擅長七言律詩,最早學的是“長青體”,後來形成壹種新詩,後來被稱為“梅村體”。

翻譯:

在我去崗位的路上,我經過的山和關隘都是名勝古跡,但是因為大雪很難走。

“困窘之路”,表面上是因為大雪封路,實際上是因為詩人被迫做官,隱居守節的願望難以實現,內心充滿了痛苦和無奈。

《十丈黃塵千尺雪》用誇張的手法寫出了北方黃塵大雪的場景。

“知無似江南”是與隱居江南的對比,表達了他對江南和故國的深深懷念,以及不得不去異朝的憤懣和無奈。

  • 上一篇:今天,超越他智慧的是翻譯。
  • 下一篇:梁實秋和梁秋實是同壹個人嗎?
  • copyright 2024考研網大全