當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 幾個英文法律詞的翻譯!謝謝妳

幾個英文法律詞的翻譯!謝謝妳

民事二審:民事二審

發回重審:將訴訟/案件發回重審

司法系統:司法或司法系統

需要註意的是,除了“司法制度”的固定譯法,其他兩種譯法都比較形象,不壹定逐字逐句,舉幾個例子:

1.廣東省高級法院撤銷了該判決,並下令重審。廣州市高級人民法院撤銷壹審判決,發回重審。

2.再審案件的再審,第壹審人民法院應當按照第壹審程序另行組成合議庭,原審人民法院應當按照第壹審程序另行組成合議庭。

3.勞動仲裁壹般為兩個月,人民法院壹審為六個月,二審為三個月。其中,勞動仲裁辦案法定壹般時限為兩個月,人民法院壹審法定壹般時限為六個月,二審法定壹般時限為三個月。

4.當事人在二審過程中提供新的證據的,應當在二審開庭前或者開庭時提供,或者在人民法院指定的期限內提供。當事人在二審中提出新證據的,應當在二審前或者二審期間提出;二審不需要開庭審理的,應當在人民法院指定的期限內提出。

如果還有什麽未完成的,請聯系我們。

  • 上一篇:在線翻譯等。
  • 下一篇:發言人如何翻譯?
  • copyright 2024考研網大全