當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 拒絕賄賂的翻譯(包括壹些關鍵詞)

拒絕賄賂的翻譯(包括壹些關鍵詞)

呂蒙不在鏡中(就是妳說的“拒賄”)

魯文穆公(1)孟政以慷慨為丞相,太宗盡早接見。從前有個讀書人,家裏放著壹面古鏡,號稱能照出200裏,他要向哥哥學習。他哥哥在房間裏等著,平靜地說話。他笑著說:“我的臉不算太大。為什麽不拍壹張200裏的照片?”他哥哥不敢再說話了。聽者嘆服,以為聖人離李很遠。歷代聖賢很難涵蓋幾件事而不膩事。

註:①魯文穆公:呂蒙正,宋太宗時任丞相,文穆是他死後的稱呼。②李:李靖,初唐英雄,曾封為衛國公。

呂蒙正以大度為總理,宋太宗和趙光義對他特別照顧。朝鮮的官員家裏有壹面古鏡。他說可以拿200裏,想通過弟弟送給,以博取他的歡心。他哥找了個機會假裝聊天提了壹下。呂蒙正笑著說:“我的臉只有壹個盤子那麽大。我怎麽能在200英裏外照鏡子呢?”他哥哥聽後,不再說什麽了。聽說過這件事的人都驚嘆不已,把他比作唐朝的賢臣李靖(李靖:曾封為魏王)。像呂蒙正這樣沒有特殊愛好,不為物欲所累的人,古代聖賢是不容易做到的。

(摘自百度百科)

  • 上一篇:偶然的英語翻譯
  • 下一篇:高中英語必修三品練習冊第44頁的閱讀與翻譯
  • copyright 2024考研網大全