不喝酒不唱歌，只聽不炫耀，太放肆了。看到世界是透明的，自然對名氣不重要；認清當下的真相總是很有趣的。
[翻譯]
如果妳真的不拘泥於規則和禮儀，也不用喝酒狂唱。虛假的莊重在公共場合既做作又不自然。如果妳能把這個世界看得透徹，自然不會太在意名氣。只要及時明白什麽是最真實的，就能找到壹個讓心靈感到快樂的世界。
[評論]
禮儀和規矩是用來待人接物的。如果彼此都有真性情，為什麽要用禮儀來束縛自己的手腳，限制自己？但是，大多數人總認為只有喝酒唱歌才能看出真性情。其實真性情是喝酒唱歌嗎？有真性情的話，真的會放肆。如果沒有真性情，會看的比較斯文。莊重自持固然好，但如果失去了初衷，只是想表現給別人看，那就不真實了，只會讓人覺得忸怩不安。看透世事，成名不過是百年戲。人活得真實，就不會太執著於名利。即使是有遠大理想和崇高理想的人，也不外乎求壹件造福眾人的大事，而不顧自己的私名。真正懂得生活滋味的人，絕不會把生命浪費在虛無縹緲、不切實際的事情上，也不會為毫無意義的事情束縛自己的身心。他們可以在任何時候讓自己的身心保持在最愉悅的狀態，不受世界的幹擾。《圍爐夜話》全文及翻譯