當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 求幫助校對日語翻譯

求幫助校對日語翻譯

怎麽說呢?有些地方不太優雅,有些地方不符合日本人的語境習慣。。。

哦,這不是大小姐=“哦,哦,大小姐!”

不要擔心妳的妹妹(請把妳的妹妹翻譯成弗蘭大人,請考慮咲夜作為女仆的恭敬語氣。

這巧克力是妳姐姐做的,為了大小姐,也為了妳壹個人。這巧克力是大人們弗蘭為了達小姐而做的。

我沒有幫她。請添加壹個大寫字母。

這樣翻譯的時候,就要多考慮語境。在那種背景下,壹個正常人在這個位置會怎麽說話,有時候還需要考慮人物的性格

  • 上一篇:韓國紡織品術語的翻譯
  • 下一篇:鯨魚用英語怎麽說?
  • copyright 2024考研網大全