壹.翻譯
巍峨的青山，妳孤傲不聽召喚，誰會喜歡欣賞妳？(青山回應)寒冷的冬天常來山澗，(讓我們互相陪伴，面對寒冷)。壹輪明月在山頂悄然升起，卻發現它早已從地平線升起，現在已經高掛天空，銀輝普照大地。明月，群山，清流，都仿佛在聽我朗誦《離騷》(希望他們能明白我的心思，人們用這壹幕來分享這份情和心)。
第二，欣賞
最後壹部電影借山來寫，可以把山和人融為壹體。第壹句寫的時候很奇怪，下壹句很微妙很曲折。“簡言”這個詞用來形容西燕的樣子非常貼切，也可以引申為詩人的驕傲和狂妄。壹筆兩意，很巧妙。以“誰可憐妳”為題，更寫出了詩人對山的自憐，對自己的傷害。這裏的山和人在情感上已經融為壹體。“歲末”這個短語也是關於山和人的。
下壹部是借月寫的，也有類似的旋律和豐富的感悟。片中說高天明月突然從山上下來。這就像壹個巨大的懸念，讓人難以置信，渴望壹個解釋。韻腳作了生動的解釋，說從天而降的明月是被詩人讀《離騷》的聲音所感動和吸引的。這個解釋非常巧妙合理，因為他巧妙地用了月影代替月亮，聽他讀書的明月真的只是清溪裏的月影。