秦與燕，方桓與。士女，方炳熙。
女人是怎麽想的？學者說是兼而有之，且看？
另外，我很開心。
巫師和女人，伊奇互相調侃，給他們餵了壹勺藥。
秦和燕都清楚。學者和女人都很有錢。
女人是怎麽想的？學者說是兼而有之，且看？
另外，我很開心。
巫師和女人，益氣會逗，給他們餵壹勺藥。
這是《秦言》的第壹章，講的是壹男壹女的對話，場面生動。沒想錯的話，翻譯成白話就是:“妳看鄭國的秦河、渭河，流水多大啊！男女都帶蘭草玩。女孩說:“妳去遊泳好嗎？”男孩說，“我去過那裏。”女孩說，“再去壹次！看到河岸是多麽的熱鬧和快樂啊！當我到了那裏，我看到男人和女人在互相開玩笑和玩耍。太熱鬧了，臨走時還互贈了鮮花。這首詩寫的是青年男女用鮮花表達自己的感情，以及含蓄深情的雙重關懷語言。