當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 日語~翻譯

日語~翻譯

這句格言的意思是“保持正義的秩序,摧毀人類的欲望”,它還意味著克服自己的本能對自己的人格等等。

翻譯如下:

天意(てんぃにコ (したが) ぃこと) をなす

人性(じんせぃ),逆性(さか),人性(にんげん).

動詞都用同壹個“成す”,有點古舊。如果妳把它用在座右銘中,它是非常

是的,日本人的座右銘大量使用這個詞,前半句在詞前使用表示對象的助詞。

後半句用了壹個助詞來表示主語,在這裏非常合適。呵呵,我先為自己驕傲。

以上,歡迎提問。

  • 上一篇:如果catti考試英譯漢中出現多次的單詞翻譯錯誤,會如何扣分,會嗎?
  • 下一篇:艱難的翻譯
  • copyright 2024考研網大全