語言已經建立了特定的翻譯模式，翻譯是藝術，因為在很多場合需要譯者去選擇，不能墨守成規，否則只能反應表面，觸及更深的意義。
翻譯既是科學也是藝術，之所以是科學，是因為翻譯嚴謹細致，有嚴格的標準。比如壹些專業術語、習語、計量單位或者壹些社會術語都有特定的翻譯模式，翻譯是壹門藝術是因為很多場合需要譯者做出選擇和判斷，不能墨守成規，否則只能反映表面意思，不能觸及深層意思。