孝用了魏陽，想改法，怕天下議論自己。命令下了，沒有下，怕老百姓不信。就是在國城南門立壹棵三丈的樹，並籌人給能搬到北門的人十兩黃金。百姓若責之，不敢動。之後又說:“能動的給五十金！”壹個人誰移民，需要支付50黃金，為了不欺負。卒令。——摘自《史記》卷六十八《商君列傳》。
翻譯
蕭公因為怕天下非議，就任用了想實行改革強國政策的魏陽。法律是完整的，但還沒有公布。(商鞅)我怕百姓不信任我，就在郭杜市場南門立了壹根三尺長的木桿，招人如果能搬到北門就給十斤黃金。人們對此感到驚訝，沒有人敢動那根木桿。然後我宣布命令:“是。”