原文:
艾子有個孫子，十歲了。他大大咧咧，不學無術，每次加(ji m:)都不害臊。他兒子只是個兒子，總怕兒子沒棍子就死了，會被要求哭。艾子生氣地說:“我想如果教子不好好作惡呢？”杖越陡。他的兒子什麽都不是。壹旦造雪，孫團(Tuan)在雪中玩耍，艾子見之，穿其衣，作雪中瑟瑟發抖之色。他兒子不敢再說話，也脫了衣服跪在他身邊。艾子驚訝地問:“妳兒子有罪，該受這種懲罰。妳能怎麽辦？”他兒子哭著說:“妳凍我兒子，我就凍妳兒子。”艾子壹笑置之。
翻譯:
艾子有個十多歲的孫子。他又懶又調皮，拒絕學習。艾子經常用拐杖打他，但他還是不肯悔改。艾子就這壹個兒子，怕兒子受不了壹棍子打死。每次艾子教孫子，兒子都哭著求情。艾子生氣地說:“我替妳教育兒子有錯嗎？”反而越打越狠，艾子的兒子越無奈。壹天早上，開始下雪了。艾子的孫子在玩雪。艾子看見了，脫下衣服，讓他跪在雪地裏。結果他凍得瑟瑟發抖，看起來很可憐。艾子兒不敢多言，脫了衣服跪在雪地上。艾子很驚訝，問他:“妳兒子犯了錯，應該受到懲罰。妳為什麽這麽做？”他兒子哭著說:“妳凍我兒子，我就凍妳兒子。”艾子笑了笑，饒了孫子。