摘自原文:
孫帥見了秋胡先生的丈夫,秋胡先生的丈夫說:“我的仆人聽說有三個優點,也有三個缺點。我知道!”孫帥猛地變了臉色,道:“妳不敏感,怎麽會知道?敢問什麽是三益,什麽是三害?”虎丘夫曰:“人羨慕夫高者;做大官的都是惡;慷慨者,必報其怨。
這也叫。”孫帥道,“不然。我的高貴越高,我的野心就越大;我官利大,我心小;我財厚,我大方。妳能避免痛苦嗎?”虎丘公公道:“好字!堯舜病重。
翻譯:
孫帥見了秋胡先生,秋胡先生說:“我聽說有三個優點和三個缺點。妳知道嗎?”孫帥又驚又惱,變了臉色說:“我又不聰明,怎麽會知道?”。請問三益是什麽,三害是什麽?秋胡先生說:“人們會羨慕頭銜高的人;“君主會討厭做大官的人;怨恨會集中在薪水高的男人身上。
這就是三益三害。”孫帥道,“不是這樣的。我的頭銜越高,我的思想就越低;官越大,我越謹慎,只為百姓著想;我得到的錢越多,我(給窮人)的就越多。這樣能避免災難嗎?”虎丘公公道:“說得好!連堯舜都特別擔心這種事情。"