第壹，翻譯的問題。在美國人眼裏，calves往往是形容小母牛的，而Maverick，小牛的英文名，代表勝利、力量和堅強，所以兩者之間沒有太大的聯系。庫班對此表示不滿很正常。畢竟這是那些年翻譯失誤造成的。作為所有者，人們也有資格提出改變。
第二，中國市場。要知道這次改名並不是真的改名，而是中文改名，所以也是針對中國市場的。從易建聯到丁彥雨航，小牛這幾年壹直致力於開拓中國市場，而這次更名也為小牛的宣傳提供了很好的機會。對於庫班來說，這個機會非常難得，對他們進入中國市場非常有幫助。