《安娜·卡列寧娜》，肯定選周揚謝譯的書，人民文學出版社；
《傲慢與偏見》最初由張玲和張揚合譯，也是人民文學出版社出版的。不要買伊琳的。
牛虻不清楚，有很多翻譯。妳可以試試李的譯本，中國青年出版社；
《巴黎聖母院》，陳譯，，人民文學出版社；
《老人與海》壹定是吳老，不要選別人的譯本，上海譯文出版社；(《海明威選集》上海譯文出版社正確)
三個火槍手，周克熙譯本把書名翻譯成《三個火槍手》，他被人民文學出版社選作《三個火槍手》。
基本上人民文學出版社很值得信賴，譯林出版社不太靠譜，上海譯文出版社會給妳驚喜。不要在北京買燕山。壹樓提到的商務印書館是權威的。