當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 王昭君對白居易兩首詩的評析(下)

王昭君對白居易兩首詩的評析(下)

王昭君的兩首詩(下)

十七歲的時候。

中國使節回話,黃金何時贖回蛾眉?

如果國王要求妃子的顏色,最好不要像他在宮裏的時候那麽好。

給…作註解

王昭君:晏子是在漢元時期被選入宮中的。匈奴人來向韓求婚,趙軍請他去。

評論和分析

詠懷昭君的故事始於晉代的石崇,但很多人寫的都是離別之憂而不恨,如“今漢宮人乃明朝胡地嬪妃”(李白《王昭君》二首)、《韃子歌玉琴訴千古愁》(杜甫《悼亡詩》),或有自傷經歷 如“君不見近在咫尺而阿嬌閉關,人生失意而無南北”(王安石《費明曲》這首詩講的是想象的能力,不講究用詞,不以意取勝,不要出格。 第壹句直接開篇,第二句擡得整整齊齊,點出了詩眼“贖”和“當”暗示了趙君返漢的迫切性;後兩句都是從“救贖”二字誕生的。想象壹下昭君提醒中國大使的話很尷尬,符合昭君的語氣,並沒有壹層自殘的意思。

  • 上一篇:英語單詞用耳朵怎麽發音?
  • 下一篇:幫忙翻譯成英文?
  • copyright 2024考研網大全