“晨是太陽，暮是月亮，清是早晚”的意思是:我白天喜歡太陽，晚上喜歡月亮，妳是我白天喜歡的，晚上喜歡的(我的白天和黑夜)...
1，句子來源
“晨是太陽，暮是月亮，清是早晚”翻譯自《暮光之城》中的英文句子。原英語句子如下
在這個世界上，我愛三樣東西。太陽，月亮和妳。早上是太陽，晚上是月亮，永遠是妳。——《暮色》
字面意思，直接翻譯過來，我喜歡三樣東西，太陽，月亮和妳。我喜歡早上的太陽，晚上的月亮，但妳我永遠喜歡。
根據翻譯中的“信、雅”原則，翻譯成更優雅的中文就變成了:
“我愛三物，晨是晝，暮是月，清是早晚。”
上一篇:古文對句與朱的書下一篇:妳想加入宗教嗎？