1，免費軟件，很多人會發現免費的俄語軟件，或者破解軟件。Lingus功能更好，英語多，詞匯量大，俄語少，詞匯量小。
2.國外也有免費的網站翻譯，但是俄、中、漢、俄的翻譯詞匯量很少。因為之前中俄關系不好，沒有人做這方面的研發，自然市場上也沒有人賣。這幾年中俄關系有些熱，但還是有點太壹般，只是表面。
3.國內有俄漢軟件，北京華建打造的壹款俄漢翻譯軟件。俄漢軟件應用廣泛，但買的人還是覺得功能不太好，詞匯量達不到要求。華建軟件少，用戶少，評論少。
因為市場太小，沒人做，或者說不可能投資，因為回報很小。
因為壹直在做俄語電子詞典，所以有幸被邀請參加沈陽壹公司的發布會。我和黑龍江大學俄語基地合作啟動了2000萬俄語語料庫項目。沈陽賓館國際會議廳，領事館領導，省信息產業廳，省中小企業廳，市裏各級領導，大學俄語系教授，不知道有沒有正式的產品和價格。
網上流傳的俄語4.0版本無處不在，很多人都在用。畢竟是免費的，沒人評論。