當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 哪壹對是沈默或孤獨,以及我們周圍的沈默?

哪壹對是沈默或孤獨,以及我們周圍的沈默?

好吧,都屬於獨立結構,第壹個是無動詞結構被省略;二是獨立分詞結構,帶引導邏輯主語,環繞和邏輯主語是主謂關系,采用主動形式;他們兩個都是正確的。

但是語義不壹樣;第壹種是指我們周圍有寂靜,包括我們自己;第二種意味著我們周圍壹片寂靜,也許我們又在笑了;具體把握區別,要靠語境。但毫無疑問,這兩種結構是完全正確的。

  • 上一篇:誰能幫我把這句話翻譯成英文“有緣再見”,最好的詩意。
  • 下一篇:翻譯英語短句(關於地震)
  • copyright 2024考研網大全