當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 請幫我翻譯壹下,謝謝,謝謝,謝謝,謝謝,謝謝。

請幫我翻譯壹下,謝謝,謝謝,謝謝,謝謝,謝謝。

這是壹個又長又復雜的句子,其結構如下:

1,第壹個子句句子體

荷蘭畫家安德裏斯都表明,尋找岬角已經成為壹種和平的職業事實上,荷蘭畫家安德裏斯?Bos顯示抓虱子已經成為農民事實上的活動。

其余的是—

*非限制性定語從句

這在中世紀早期是壹種文明的清潔職業。

職業的同位語

-壹種親密的體驗

*修飾經驗的定語從句

——那次重組了兩個人的比較排位,壹個被修飾,壹個美容師,這種體驗強化了兩種人的可比社會地位,壹種是被清潔的人,壹種是清潔整理的人。

2.第二個條款

如果沒有19世紀對這個主題的蔑視。

虛擬條件狀語

如果沒有這種卑鄙的行為,

主句

-這個主題會在19世紀的壹個十九世紀的表現主義展示中被接受,沒有人會接受這個主題。

參考譯文:

荷蘭畫家安德裏斯?Bos表明抓虱子已經成為農民事實上的職業。這個職業曾經是中世紀早期的文明清潔職業,壹種強化兩種人可比地位的親密體驗,壹種是被清理的人,壹種是被清理的人。如果沒有這種可鄙的行為,在19世紀的表現主義中,沒有人會接受這個主題。

  • 上一篇:疾病很難翻譯
  • 下一篇:便宜和便宜的區別
  • copyright 2024考研網大全