李白[唐朝]
楚州的水清澈見底，好像若空壹般，直直的跟遠處的大海似的。
妳我將遠隔千裏，但面前擺著這杯酒。
谷鳥晴時不停啼，河猿悲晚。
我壹生中從未流淚，但現在我流淚了。
翻譯
楚水清澈見底，空無壹物，與遠海直接相連。
妳和我會相距很遠，但我們的利益在同壹杯酒裏。
天晴的時候，山裏的鳥兒在不停地歌唱，海峽兩岸的森林裏的猿猴卻在晚風中哀號。
我這輩子沒流過眼淚，現在卻在這裏哭。
江夏:唐縣名，在湖北省武漢市武昌所在地。宋:是初唐著名詩人宋的弟弟，李白的朋友。
楚水:指漢水流入後的壹條長河。
威爾:還有。碧海:指宋朝流放地朱元(今越南)。在朱元河入海的唐代，朱元屬於安南的首都交趾縣。