1，2009考研英語翻譯部分與之前命題不同。在之前的命題中，五句翻譯的題目壹般都是集中在壹個考點句子結構上，但是這次考試中的五個句子代表了五種不同的句子結構，提高了學生的綜合能力。
2.2009年考研英語閱讀文章題目中雜念的設置，充分體現了命題的思想，即不僅要閱讀文章，還要根據內容進行推理和辨析。