當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 笑到最後的人是勝利者。

笑到最後的人是勝利者。

1,我理解的贏家的贏家才是“真正的贏家”,因為根據贏家的贏家會被翻譯成winner的贏家之類非常白癡的東西。

2、笑到最後,我從上下文理解是“站到最後”~ ~

我的翻譯是:真正的勝利者是最後站著的人。或者

  • 上一篇:商務英語怎麽說?
  • 下一篇:人們把吉爾加梅爾神像叫做什麽?
  • copyright 2024考研網大全