杜甫[唐朝]
原文:
長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。
傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。
惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
翻譯:
長安失陷，國破，只剩山河；春天來了，人煙稀少的長安城植被茂密。
感受著被打敗的處境，看到花開就淚流滿面，失望怨恨，聽到鳥鳴就膽戰心驚。
持續的戰爭已經持續了壹個春天，家裏的來信很少。壹封信值壹萬兩黃金。
擔心，撓頭想，白發越來越短，插不進去。
擴展數據:
贊賞:
"國雖四分五裂，山川長存，草木春復綠。"詩的開頭，我描述了春天裏看到的景象:山川依舊，但都城已經淪陷，城市在戰火中毀於壹旦。草地雜草叢生，樹木荒蕪。詩人記得當年長安的春天是多麽的繁華，鳥語花香，羊群飛舞，明煙柳，遊人流連，但那種景象在今天已經消失了。
壹個“破”字讓人目瞪口呆，再壹個“深”字讓人心酸。詩人寫的是今天的風景，真實地表達了人的歷史感，把感情寄托在事物上，借助風景為全詩營造出壹種蒼涼悲涼的氛圍。