本地化公司:技術驅動，業務範圍相對更廣。所有項目均采用計算機輔助翻譯軟件，翻譯記憶庫由CAT軟件集中管理，保證翻譯內容的壹致性，並通過計算重復率給予相應折扣，為客戶節約成本。目標語言區的習慣單位和日期格式根據要求隨時調整，英文的數字都是半角的。除了翻譯，母語技術寫作，翻譯前後文檔處理，桌面排版，軟件和UI編譯測試，多媒體工程，本地化咨詢等。也提供了。
壹般翻譯公司:人力驅動，基本只提供翻譯服務。很少或不使用計算機輔助翻譯軟件，更多使用Word WORD、EXCEL。根據字數統計，引文基本按照原文順序翻譯，不考慮全角半角格式，不會根據目的語地區的習慣進行調整。翻譯幾乎是它的全部業務。
上一篇:翻譯宋阮的《詩話中的烏龜:深思熟慮》下一篇:哪個英語好？妳能幫我翻譯壹下嗎？謝謝妳。