鄰厚君薄:鄰國勢力強大，妳秦國勢力相對削弱。
行李交換:使者交換。
“之”在文言文中的意義和用法取消了主謂之間的句子獨立性。比如《雕舟求劍》中的“是我劍落之地”。
結構助詞“的”，如“我年輕的時候，在事物之外也有樂趣”，翻譯過來就是我經常在物體本身之外也有樂趣。
他，她，它(他們)，如果是好人，就跟著走。
去吧，去吧，比如《快樂旅行》和《Xi以九萬裏為南》
這，這，如“愚公彜山”不能摧毀首席父親的土墩。
介詞賓語的符號。《陋室銘》中的“為什麽有陋室”
我，捕蛇者說，妳會不會生來就有憂愁？
定語後置的符號。《嶽陽樓記》“住在廟裏，就會擔心妳的人”。
附屬，音節調整，無真實意義。如“曹劌辯論”，“公眾會吹捧它”。