原文:
在天啟第六年的十二月，積雪有三英尺深。晚上，到了龍山，坐在城隍廟門口，陪著李妙生、高美生、王妙生、、潘。山被雪覆蓋，月很薄，月亮照不到，雪是白色的。坐了很久後，蒼白的頭給我送來了酒，但我幾乎沒有舉起手臂抵禦寒冷，我醉了，冉冉被雪覆蓋著，我不能喝醉。
馬曉晴唱了壹首歌，李繼省吹笛子，讓它發出聲音。這聲音被寒冷所懾，他無法從喉嚨裏發出來。三鼓上床。馬曉晴和潘互相擁抱著，沿著百步街壹直滾到山腳，站在雪地裏。我坐了壹輛小羊頭車，拖回家。
翻譯:
在天啟第六年的十二月，積雪超過三英尺深。
晚上天放晴，我登上龍山，坐在城隍廟門口，同行的有李妙生、高美生、王萬生、、潘。山被雪覆蓋，月亮的光輝是稀薄的。月不能照，雪也照。
坐了很久，覺得有點冷。倉頭(倉頭:指裹著藍色圍巾的頭，這裏指年紀大的家夥)帶了酒。我勉強舉起馬克杯抵禦寒冷，酒精上升。雪吞了酒，我沒有醉。馬曉晴唱了壹首歌，李繼省吹笛子並唱了馬曉晴的歌。他的聲音被寒冷震得發不出來。
半夜我們回去睡覺的時候，和潘互相攙扶著，沿著百步街壹直滾到了山腳下，滿身是雪。我坐小羊頭車回來，拖著全身的冰。