《登高》全詩如下:
風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。
壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。
歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
翻譯:
風急天高，鳥兒在碧水白沙的江面上盤旋，很是傷感。
壹望無際的樹簌簌落葉，壹望無際的長江滾滾而來。
悲到秋色，感覺萬裏常年漂泊，壹生多病，今日獨在高臺上。
歷經千辛萬苦，白發遮鬢，貧窮貧困懸了愁杯。
作品欣賞:
“在來自廣空的淩厲狂風中猿猴在嗚咽”“急迫”“悲傷”這幾個詞有壹種代入感，讓人立刻進入作者營造的悲傷情境。
然後，壓抑的情緒在胸中泛濫，無處排遣。詩人把它集中在鳥的情況上，寫道:鳥兒在清澈的湖水和白色的沙灘上飛回家，它構成了壹幅寒冷而蒼白的畫面，其中“朱”是“清澈的”，“沙子”是“白色的”，“鳥”是“飛回來的”
在壹片蕭瑟蒼涼的“朱砂”中飛翔盤旋，可見其落寞，不禁讓人想起“繞樹三轉，何枝可倚”的淒涼之感，悲從中來。從整幅畫的結構來看，這是壹幅微觀的水墨畫，視野很窄。