第二,口語しません是男人專用的,尤其是ぞ,含有“我提醒妳了,別怪我”的意思。
例如:ぉがなぃぞ.我沒有錢,意思是“不要問我要錢”。
第三:サクッ = =擬聲詞,翻譯過來就是“快,請點擊他殺死他”
(好像是黑肚皮女人的臺詞,因為她叫人打她的時候說了“しちゃって”,表示她無心無辜。)
第四:把事情托付給壹個什麽都不懂的人,我覺得很愧疚。看到的時候沒看出來,不知道,但是放在壹起應該是說對方是“小白”,什麽都不清楚。
最後補充:背肚子,背肚子,背肚子,背肚子,背肚子,背肚子,背肚子,背肚子,背肚子,背肚子,背肚子,背肚子,背肚子,背肚子屬於日本固有的諺語,為了顧全大局。
嗯,這個典故大概意思是背和胃的方向不能變(就是不能回頭),說明妳很忙。
希望對妳有幫助。