翻譯策略:
1，異化。
2.入籍。
翻譯方法:
1，零翻譯；音譯；逐字翻譯；直譯。
2.自由翻譯；模仿；變譯；創作(創作)。
翻譯技巧:
添加、省略、分割、組合和移位。
翻譯策略、翻譯方法和翻譯技巧的差異；
翻譯策略是宏觀操作，翻譯技巧是微觀操作。比如妳要去美國，策略就是路線，是去南太平洋還是北太平洋。因此，翻譯策略包括歸化和異化(從跨文化交際的角度)、直譯和意譯(是否保留原文的語言形式)、工具翻譯和文獻翻譯等。
但是，不管妳去南方還是北方，目的地都是壹樣的，就是要讓目的語讀者看得懂，看得懂，就是去美國。所以，策略沒有好壞，只是每個人根據不同目的的選擇。
技能是實現戰略的具體操作。舉個例子，如果妳選擇去北太平洋，駕駛壹艘船，那麽妳應該知道如何航行，如何駕駛，如何操作船用發動機。這就是技巧(如順序變化、詞性轉換、省略和添加)。至於方法，本身就是壹個概括性的介紹，可以廣義，也可以狹義。廣義的方法是策略，狹義的方法是技巧。