當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 從船臺我能看到什麽?

從船臺我能看到什麽?

喬伊說:妳可以從船臺上看到月亮。

出自:賦,《浮生六記》,浪跡天涯。

女兒說:“妳可以從臺灣看月亮。”就是梯門上疊了壹扇窗,蜿蜒而出,也就是後尖的頂端。三面有短柱,壹輪明月,壹片廣闊的天空。

喬伊說:“妳可以從船臺上看到月亮。”我們從梯門頂部推開壹扇窗,爬出窗外,那是船臺,也就是船尾的頂部。舞臺三面都有短欄桿,形成壹個獨立的小世界。壹輪明月,倒映水中,水闊天空明徹。

《浮生六記》是清代常州人沈復於嘉慶十三年(1808)寫的壹篇自傳體散文。清代王韜的妻弟楊銀川在蘇州的壹個冷攤上發現了《浮生六記》的殘稿,只有四卷,交給了當時在上海負責報道文尊閣的王韜,並以活字1877出版。

《浮生六記》聚焦作者和妻子的生活,勝在他們在《浪跡天涯》中的所見所聞,是壹段平凡而有趣的家居生活。作品描寫作者與妻子陳雲意氣相投,想過衣食住行、搞藝術的生活,由於封建禮教的壓迫和貧苦生活的煎熬,最終理想破滅。

這本書的文字清新真實,沒有雕琢和修飾的痕跡,情節深情至死;始於喜悅,終於擔憂,漸行漸遠,令人心酸,令人動容。

  • 上一篇:急急急!幫我把壹個中文句子翻譯成英語。
  • 下一篇:佛教翻譯
  • copyright 2024考研網大全