這個；這個；這件事；此時；以下事情；本(男子名)...這(指當前的地點或時間)；這(指某事即將發生的時間)
“這個”也可以用來指時間、地點、方式等。，例如:
這本書很有趣。(這本書很有趣。)
這家餐館總是很忙。(這家餐廳總是很忙。)
這個牌子比那個牌子貴。)
除了上面提到的壹些語境和翻譯方法，這裏還有壹些例子:
這個問題太難了，我解決不了。(這個問題太難了，我解決不了。)
我喜歡這種顏色。(我喜歡這個顏色。)
我們經常在這天晚上出去吃飯。)
這是做這件事的最好方法。(這是最好的做法。)
我最喜歡的書是這本書。(我最喜歡的書就是這本書。)
這個想法掠過他的腦海。(這個想法閃過他的腦海。)
我從未看過這部電影。(這部電影我沒看過。)
她總是噴這種香水。)
比起那個，我更喜歡這個。)比起那個，我更喜歡這個。)
我以前聽過這首歌。(我以前聽過這首歌。)
總之，“這個”在不同的語境下可以翻譯成不同的中文意思，需要根據具體情況來理解。