1.筆譯和口譯:這是最直接的就業方向。畢業生可在各種機構(如政府部門、企業、非政府組織等)從事專職或兼職筆譯和口譯工作。)，或者他們可以作為自由職業者承擔項目。
2.教育:許多英語翻譯碩士選擇在高等院校任教，教授英語、翻譯或相關課程。此外，他們還可以在中小學或其他教育機構擔任英語教師或輔導員。
3.傳媒與出版:畢業生可在新聞單位、出版社、電視臺、電臺等傳媒機構工作，負責新聞報道、節目制作、圖書編輯等工作。
4.國際貿易:隨著全球化的發展，國際貿易領域對英語翻譯畢業生的需求也越來越大。他們可以在跨國公司、進出口公司和其他機構擔任商務翻譯或國際貿易專家。
5.旅遊和酒店業:在這些行業中，英語翻譯師傅可以擔任導遊、酒店經理、客服代表等職位，為不同國家的遊客提供服務。
6.外交與國際關系:畢業生可在外交部門或國際組織工作，處理國際事務，進行跨文化交流。
7.法律:英語翻譯專業畢業生也可以從事法律領域的工作，比如在律師事務所做法律翻譯，或者在法院做法庭口譯。