我是說,我會變老。
舒眉,賢惠美麗。也指美女。
振蕩,描述了內心的動蕩。
易,曰。
這句話出自漢代曹植的《洛神賦》。作者通過夢幻般的境界,以浪漫的方式描述了人與神之間真摯的愛情,但最終卻因“人神之道不同”而分離,令人惆悵。
文言文翻譯技巧:
閱讀全文,理解文意;扣住單詞,翻譯。
字字落實,精準第壹;單音節詞,雙音節替代。
《國殤年》官方土地仍未翻譯;如有遺漏,加字。
調整語序,刪除廢話;修辭典故,輔以意譯。
推斷詞義,前後聯系;單詞和句子是連在壹起的。
帶回原文,仔細核對;通達完美,翻譯完了。
文言句子的翻譯應以“信達雅”為標準。對於中學生來說,主要是要求高考時準確通順,翻譯的生動美不必刻意追求。