基礎知識
中國古代文化常識-王力
《中國文化與文學常識考試指南》-林
中國文化概論-陶嘉偉
文化常識——董誌龍
小作文
實用寫作-夏曉明
習語
春夏秋冬四個成語故事書
新華成語詞典(約300頁)
偉大的作品
高考作文精選
南方周末評論
(2)掌握英語。
完形填空+釋義
《經濟學家》，每周出版壹次。
NYT，壹天兩篇文章
英國泰晤士報(1785 年創刊)
WallStreetJournal（美國）《華爾街日報》
這裏最重要的是理解，俗稱“滲透”，講究邏輯和範疇詞。
英語作文
風格的要素
GRE作文的壹部分
美國大學英語寫作-甘蘭
美國老師教妳寫好英語——左蘭/廖柏森
(3)翻譯高手
這本書推薦的書太多了，樓主看了壹百多本，印象不多。我只列出2-3本書，足以秒殺其他同順序的書。
理解與表達:漢英翻譯案例評析——李長栓，施曉菁
非文學翻譯的理論與實踐——李長栓
高級翻譯理論與實踐——葉壹男；其中只推薦核心句釋義壹章。
翻譯美學——毛·；只推薦“閱讀”這壹章。