問題描述:
求高手指點迷津，謝謝~ ~！！！！
分析:
真實的翻譯是
在國際大家庭中屹立不倒。
* * *演講中有這樣的句子。請看《中國日報》或新華網的英文版。這麽有特色的句子，不能亂譯！
從上世紀中葉到本世紀中葉，中國人民用鮮血和生命浴血奮戰了100年，終於獲得了民族獨立和解放，徹底改變了自己的命運。從本世紀中葉到下世紀中葉，中國人民經過100年的艱苦創業，將基本實現社會主義現代化。中華民族將屹立於世界民族之林。
從上世紀中葉到本世紀中葉，中國人民經過百年浴血奮戰，終於實現了民族獨立和人民解放，從根本上改變了自己的命運。從本世紀中葉到下世紀中葉，經過壹百年的努力，中國人民將基本實現社會主義現代化。中華民族將以更加昂揚的英雄氣概屹立於世界民族之林。