從最傳統的角度來看，翻譯方向就業形勢最好，就業面廣，主要在文化、科研、學校、新聞出版、經濟、旅遊等企事業單位和行政部門從事翻譯工作。據統計，截至2019上半年，已有超過12萬人獲得翻譯資格證。
國內市場需求量大、人才緊缺的專業翻譯主要有以下五個方向:會議口譯、法庭口譯、商務口譯、聯絡護送口譯、文件翻譯。初級翻譯很多，但是競爭很大，工資壹般。高級翻譯很缺，工資很高，但對學歷和能力要求高，晉升成本高。
激烈的競爭
如果妳喜歡安穩的生活，熱愛教育事業，可以選擇在所在城市的中小學當英語老師，也可以選擇考研提高學歷，留在高校當老師。非師範英語專業面臨師範英語專業的競爭，需要考取教師資格證。另外，各地招聘教師的流程不壹樣，入職門檻更高。
近年來，隨著民辦教育的發展，壹線城市的國際幼兒園、中小學對英語教師的需求逐漸增加。此外，壹些針對國內學生的課外英語輔導機構也需要英語老師，競爭激烈，如果足夠勝任，待遇也不錯。