其實影片內容提前泄露並不是壹件奇怪的事情。偷拍照片也是常有的事。這發生在小源叛亂的故事中。720P偷拍照片的整個過程也被漢化了，但畢竟偷拍照片，再加上發布站的隱蔽，並沒有引起什麽風波。其次，不知道大家看電影的時候有沒有發現這樣的現象。通常，第壹批片源都是嵌入的韓語字幕...比如《死侍》《博傳》之前，資源流出都是在BD發售的半個月左右。評論區有人說，這種現象可能源於韓國的點播系統。但是在放映的時候，送審的片源被泄露的如此暴力，至今我知道妳名字的案子。其實字幕組對泄露片源的翻譯無可厚非，但對字幕組來說是最正常不過的事情。對我來說，是不是中文無所謂，更何況這個產品自帶英文字幕。就算大部分人不懂日語，英語也不會聽不懂。但字幕組實際上對泄露片源的翻譯和擴散起到了推波助瀾的作用。雖然微不足道，但也抵擋不住別人的煽風點火。
上一篇:忙於做某事。翻譯？下一篇:翻譯:危險有害的或致命的吞食蒸汽有害的僅用於足夠的冒險。