當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 獻給李白的原文翻譯與賞析什麽是獻給李白的原文?

獻給李白的原文翻譯與賞析什麽是獻給李白的原文?

1,原文:《致李白》

杜甫[唐朝]

秋來很關心他,但他並不為朱砂而為葛洪感到羞恥。

喝瘋歌白活,誰囂張?

2.翻譯:

當我們在秋天離開時,我們彼此看著對方,像壹個飛行的天蓬壹樣四處飄蕩。朱砂未煉成丹藥,我不禁為葛洪感到慚愧。

狂飲狂唱,虛度光陰,像妳這樣的英雄人物這麽勇敢是為了誰?

3.贊賞:

這首詩言簡意賅,韻味十足。為加強全詩循環的節奏感和氣勢,要“狂”對“狂歌”,要“飛揚”對“霸氣”;而《喝瘋了歌》和《飛來飛去》《活得空》《為了誰》是對立的。這就形成了壹種飛揚的氛圍,進壹步凸顯了李白的豪情與野性。

  • 上一篇:翻譯公司和自由譯者有什麽區別?
  • 下一篇:誌願者和誌願者有什麽區別?
  • copyright 2024考研網大全