(1587-1670?)生於泰州，祖籍南通於喜昌。原姓曹，名永昌，字葵玉。明末清初著名評書藝人。十五歲，驕橫無理，觸犯刑法，應判死刑。於是改姓劉，逃到盱眙城給人講故事。那時候，(他講的壹個故事)已經能讓大眾敬佩和感動了。很久以後，他到了江南，松江府壹個叫莫厚光的書生見到他，說:“此人機智靈活，可以幫助他。他的演技是出了名的。”於是他對劉敬亭說:“講故事是壹種卑微的技藝，但也要勾畫出(故事中人物的)人物情態，還要熟悉當地的風土人情。要像春秋時代那樣，用隱語和歌聲來諷刺和勸誡，然後達到目的。”劉敬亭回到家裏，吸收，吸收，苦練，壹次次乞求。近壹個月，(他)去找莫厚光，莫(對他)說:“妳能把人逗得哈哈大笑。”又過了壹個月，莫(對他)說:“妳能讓人傷心落淚。”又過了壹個月，莫後光不禁欽佩地說:“妳在說話之前，先把妳悲喜交加的感情表達出來，讓聽眾控制不住自己的感情，妳的講故事技巧達到了壹種微妙的境界。”於是劉敬亭去了揚州、杭州、南京(等大城市講故事)，名聲在大公貴族中是有口皆碑的。在豪華大廳的盛大聚會上，獨自坐在悠閑的亭子裏，(人們)爭著請劉敬亭表演他的技巧，說他表演得好。
上一篇:翻譯《西樵晚興》的主旨下一篇:姚夢蝶的英文怎麽翻譯？