範雎和司馬光都奏請皇帝頒布音階的法令，並且多次和司馬光討論詰問，來回寫了幾萬字。他們以前在秘閣工作的時候，只有在對樂律有不同意見的時候，才會用象棋來決定勝負。司馬光沒有贏。二十年後，司馬光在西京洛陽。範真去看他，他沒帶別的書，只有之前討論過的八大樂理。他們爭論了好幾天的問題都沒有解決，通過拋鍋來決定輸贏。範真這次沒贏。司馬光高興地說:“達樂(即制造樂師的官員樂泰)復活了！為什麽他們兩個最後會用下棋扔鍋之類的遊戲來討論音樂規則？這是為了平息自以為是的驕傲。這種傲慢很難平復，只有開放的心態才能看清真相。如果爭論激烈，言辭犀利，不妨暫時停下來，等雙方冷靜下來，這樣對錯就自己明白了。所以，人們只知道有文字的辯論，卻不知道沒有文字的辯論才是最好的辯論。如果有人再堅持自己的意見，認為固若金湯，那麽智慧的人就會代代出現，留給後人去評論。
上一篇:專業英語翻譯不需要在線機器翻譯。下一篇:《北冥》中魚的翻譯與原文