當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 如何翻譯截然相反的古文?

如何翻譯截然相反的古文?

古文《南園北折》註音及翻譯如下:

我今天來的時候,在太行山遇到壹個人,他開著車朝北。他對我說:“我想去楚國。”我說:“妳去楚國為什麽要北上?”他說:“我的馬很棒。”我說:“妳的馬雖然優秀,但是離楚越來越遠了。”他說:“我有很多旅行費用。”我說:“妳雖然錢很多,但是離楚越來越遠了。”他說:“我的馬夫很會開車。”這些條件越好,離楚越遠。

相反的事實

告訴我們要朝著正確的方向去做事情,學會傾聽別人的建議,傾聽別人好的觀點和建議。這是正確的方法。

根據寓言,作者想表達的是,我們在做壹件事之前,應該找到正確的方向。如果我們用錯了方法,或者背道而馳,即使妳再努力,也是徒勞的,會離我們最初的目的越來越遠。

  • 上一篇:《行屍走肉》的中文翻譯是《將死》嗎?
  • 下一篇:蛋白質翻譯為什麽要消耗能量?
  • copyright 2024考研網大全