他能吃能睡能說話，但他做不到。

不能直譯，參考以下:

他是個吃得多、睡得沈、說得多的人，但不是個實幹家。

全是自己來的，挺專業的。如果我幫了妳，記得收養它。