除了確認之外，sure還表示保證，後面通常是表示壹種狀態的從句。
保證的意思是確保，可以接從句或表示狀態的名詞。
另外，在妳的翻譯中，device應該是復數，正確的翻譯是:
確認所有抽吸裝置都處於良好狀態。
確保附屬崗位的員工必須佩戴耳塞。
應該這樣翻譯:
確保所有在吹風崗位工作的員工都必須佩戴耳塞。